1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Avez-vous treize enfants ?"

"Avez-vous treize enfants ?"

Traduction :Avete tredici figli?

December 11, 2014

3 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/Thaudias

Autre traduction possible : Lei ha tredici figli ?

December 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/marjulg

je croyais qu'enfant se traduisait par bambino et que figli voulait dire fils? avez-vous une explication? Merci

December 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/befanina50

Peut-être as-tu la réponse depuis un an ?! Pour préciser un peu : BAMBINO se traduit bien par ENFANT (plutôt petit) ou même par BÉBÉ. Quant à FIGLI, il y a deux traductions, soit les enfants (ceux des parents qu'ils soient garçons ou filles) : QUANTI FIGLI HAI? = Combien d'enfants as-tu?, soit les fils (les garçons d'un couple) : MIEI FIGLI SONO PREMUROSI = Mes fils sont attentionnés.

October 4, 2016
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.