Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"She writes in the newspaper."

Traduzione:Lei scrive nel giornale.

3 anni fa

19 commenti


https://www.duolingo.com/eloisa123

Lei scrive nel giornale? In italiano non ha molto senso, al massimo "sul". Cosa dite? Altri pareri?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/maiolinomarina

ti do ragione

3 anni fa

https://www.duolingo.com/BritPelaco

Oppure in un giornale. (se ci lavora)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/danydany76

Per me "lei scrive per un giornale" è più corretto in italiano...se però poi bisogna fare la traduzione letterale...allora è un altro discorso!Anche se non credo che la traduzione letterale vada bene sempre. In italiano non si dice proprio lei scrive nel giornale!Che ne dite?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Ale265ua

D'accordo con te

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Lucia772172

Sono d'accordo con te

3 anni fa

https://www.duolingo.com/scop78
scop78
  • 12
  • 10
  • 8

Lei scrive sul giornale secondo me è corretto

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Roberta118209

"Sul" giornale è nostro slang. "Nel" giornale è letterale. Anch'io tradurrei "per un giornale". l'importante in questo caso è memorizzate la preposizione corretta (una della cose più difficili delle basi di inglese, secondo me).

3 anni fa

https://www.duolingo.com/nevio68567

E' più corretto dire "al giornale" trttandosi di professione

2 anni fa

https://www.duolingo.com/StefanoSal567052

Il modo più corretto a mio modo di vedere, è scrivere "per un giornale"

2 anni fa

https://www.duolingo.com/nevio68567

Scrive per un giornale e' una ottima traduzione ma anche con le preposizioni "sul" "al" non si sbaglia

2 anni fa

https://www.duolingo.com/danielegam8

Lei scrive su un giornale? È italiano nooo?

2 anni fa

https://www.duolingo.com/nevio68567

"Lei fa la giornalista" e cosi si taglia la testa al to..po!!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/jerryga

in italiano essa è uguale a lei ed a ella

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Filippo125240

In italiano non si dice così, ma si dice lei scrive PER un giornale

1 settimana fa

https://www.duolingo.com/Francesco240677

La frase potrebbe intendere che lei scrive sul giornale, nel senso che ci scarabocchia sopra o che prende appunti (non il mestiere di giornalista)... Una bambina potrebbe scrivere sul giornale ... Cosí ha piú senso!

6 giorni fa

https://www.duolingo.com/monica15pau

In italiano sarebbe giusto " scrive per un.giornale"

3 anni fa

https://www.duolingo.com/cristina.pagetti

"scrive sul giornale" oppure "per un giornale"

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Alice230879

Che scatole ho scritto in un giornale e il risultato è stato errato

3 anni fa