"My neighborhood is near the palace."

Переклад:Мій район знаходиться біля цього палацу.

December 11, 2014

"Мій район поруч з палацом" більше правильний варіант

Чому не приймається "Мій район є поблизу палацу"? is=є

"мій район поруч з цим палацом"

Я б вжив тоді "Мій район знаходиться поруч з цим палацом". Опускання "знаходиться" - більш розмовний варіант.

Якщо ви вважаєте, що ваш переклад правильний, тисніть "повідомити про проблему". Так модераторам значно легше відслідковувати зауваження.

а "мій район неподалік цього палацу"?

Мій район знаходиться поблизу цьрго палацу.-чим це не вірний переклад?