"We tell our story in the book."
Tradução:Nós contamos nossa história no livro.
13 ComentáriosEsta conversa está trancada.
As vezes o Duolingo realmente me aborrece com tanta "sabedoria". Filho, simples assim, estória = story e história = history. Mesmo com a nossa nova horrenda ortografia, os significados das palavras tem sido os mesmos durante toda HISTÓRIA e me contar ESTÓRIA que HISTÓRIA significa STORY vai ficar pra HISTÓRIA!
Story significa estória e não história. O mesmo acontece em Português, onde estória significa conto e história, fato que aconteceu no passado. Errou o Duolingo.
Mano, quanto mimimi... duvido que todo mundo aqui fale Estórias em Quadrinhos. Parem de querer complicar mais ainda o que já é complicado
Estória, dizem, é uma palavra derivada do inglês "story" sendo eventualmente usada para narrativas ficcionais. Segundo o "Oxford" Story :An account of imaginary or real people and events told for entertainment: an adventure story I’m going to tell you a story MORE EXAMPLE SENTENCES SYNONYMS 1.1A plot or storyline: the novel has a good story Abçs
Todos falam e o Duolingo não presta atenção. HISTORY = HISTÓRIA, que é relativa a um marco na vida de povos, grupos, países, raças, religiões e etc Algo a se contar em livros da nossas vidas. ESTÓRIA = STORY já é um conto, uma estória particular de alguém, algo específico, uma novela, um romance inventado.
