https://www.duolingo.com/VitorASD

Traduction...

Please, someone can help me? I need to translate to PORTUGUESE this following text: "A highly integrated computing and sensory environment that effectively reasons about the physical and user context of the space to transparently act on human desires"

This is to a friend. Thanks!

July 14, 2013

2 Comentários


https://www.duolingo.com/erudis
  • 2119

"Um ambiente computacional e sensorial altamente integrado que argumenta efetivamente sobre o contexto espacial físico e do usuário para agir de forma transparente sobre os desejos humanos."

I hope that's for a thesis, because it sounds really complex to a layman's ears. By the way, it's translation, not "traduction".

July 14, 2013

https://www.duolingo.com/Ker

Oi sitesrs, se você tem os direitos autorais do texto que quer traduzir, você pode enviar o texto para o site clicando em "Imersão" (http://www.duolingo.com/#/translations) e depois em "Enviar documento para tradução", assim os usuários do Duolingo farão a tradução para você. Abs!

July 15, 2013
Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.