"Kami membuat sup dengan akar-akar itu."

Terjemahan: We make a soup with the roots.

[RoniAlimud]

di sini tidak diartikan secara literal "a" denga "sebuah". Dalam bahasa inggris lebih umum digunakan "make a soup" dibanding "make soup", contoh lainnya I am a doctor, he is a student, you are a teacher, itu sudah jadi grammar bahasa inggris, jadi tidak bisa diartikan secara literal. Itu menurut saya.

[Dfrost5]

Sepertinya tidak perlu artikel 'a' di sini karena tanpa artikel pun itu sudah benar.

[DianPuspas]

These those

[BintangHarapan]

Apakah 'a' disini mengartikan 'semangkuk'?

[andeebass]

"itu" kenapa jd "these"???