Hi Isabel! Well, in English you would say or write "I will give you these books" or "I will give these books to you". I looked up why, and it's because of the order with the indirect object: if "you" comes before the indirect object ("these books") then it's without "to". So, these are the two possibilities: 1. Object + Preposition phrase construction: "I will give these books to you" 2. Double Object phrase construction: "I will give you these books"
Hope this somewhat helped to understand why the sentence you proposed is not gramatically correct in English!