206 Comentários
Eh sério, pra q complicar as coisas? Tem gente q complica demais. I know about you. Eu sei sobre você. Não precisa complicar, "eu sei a seu respeito". Vc tem q traduzir, nao escrever "frases com o mesmo sentido".
Quando eu uso "about" e quando eu uso "over"? Têm exemplos que falam "We speak over you" (nós falamos sobre você) e tem esse "I know about you" (eu sei sobre você). Mesmo sentido!
about= sobre, a respeito (exemplo: i know all ABOUT you = eu sei tudo sobre você), over=sobre, em cima (exemplo:apple is over the books= a maçã está sobre os livros). espero ter ajudado e se alguém perceber algum erro em tudo oque eu falei, please, comente aqui!!! se quiserem me doe lingots!!! please!!! plase!!!♪♫☺☺
The apple is on the books....on porque a maca esta en contato/ over seria se estivese sobre mais sem contato, tipo pindurada ou levitando.
guilherme, basta clicar na frase "De Lingots" ai o Duo vai questionar se REALMENTE voce deseja dar lingots, basta confirmar. Espero ter ajudado. bons estudos
...complementando a informação acima: sobre é impropriedade vocabular, o correto seria A RESPEITO DE.
over é sobre, em cima, acima de (quantidade) no aspecto físico.. about pode ser sobre (alguém)
...complementando a informação acima: sobre é impropriedade vocabular, o correto seria A RESPEITO DE.
Over pode significar o mesmo que during, em alguns casos. "we play over the show" poderia ser traduzido como "nós jogamos durante a apresentação" e também poderia ser escrito "we play during the show". O over dá a impressão de que vcs levaram o tempo do show inteiro no jogo, enquanto o during só diz q foi ao mesmo tempo, mas as duas formas estão corretas.
Eu penso que 'eu sei sobre você' ou 'eu sei a respeito de você' é a mesma coisa. A corujinha não concorda.
"To know" em inglês pode ser "saber ou conhecer" em português, dependendo da frase.
Embora 'Eu sei sobre você' seja uma tradução mais fidedigna, 'Eu sei a seu respeito' soa mais usual e próximo ao uso recorrente no Português culto.
como distinguir "know" de "now"
sempre que ouço a voz falando "know" acho que é "now"... :/
No e Know são palavras homofonas, tem exatamente a mesma pronúncia... Já Know e Now não... Know = nôu e now = nau
A pronúncia "no" soa seco, como se fosse "nô" ,já a pronúncia know da uma sensação de ouvir som mais puxado para letra "U" no final, soa como se fosse "nôu" ....espero ter ajudado!
Ooi a pronúncia é a mesma! Podes conferir nos dicionários, ambas palavras vão estar escritas como /noʊ/
A palavra 'about' tem tambem o significado de ' a respeito de'. Nao entendi por que o aplicativo considera essa resposta errada.
I know about you = Eu sei sobre você.
about = sobre
to know = saber/conhecer
Concordam comigo que ao invés de "conhecer sobre alguém", é mais aceitável, até mesmo no português, "conhecer alguém", ou "saber sobre alguém"...
Eu conheço sobre você (FRASE ESTRANHA) Eu sei sobre você (NORMAL) Eu conheço você (NORMAL)
Sería "I know you", e daria aquela ênfase do nosso "eu te conheço" de quando encontramos um rosto familiar na rua.
Eu conheço você implica em saber quem a pessoa é. Conhecer algo a respeito dela é diferente.
Po nao faz sentido uma resposta que o app me deu. Eu acabei de colocar na tradução de " I know about you" eu traduzi eu sei sobre voce e o app me deu errado pq diz q é "eu sei sobre ti" fala serio a diferença so do ti por vc.
Você acentuou o seu "você" ? Não escreveu vc? O aplicativo às vezes não aceita se não estiver exatamente correto.
Em português de Portugal faz mais sentido dizer "eu conheço-te" do que "eu sei sobre você ou sobre ti"
Gente eu coloquei: Eu sei a respeito de você e deu ERRO! Por que? :( (se about é sobre e a respeito de)
por que a frase [ eu sei a respeito de você ] esta errada se e a mesma coisa
por que a frase ''eu sei a respeito de você'' esta errada kóe duolingo ta tirando coração atoa
"I know about you. " e eu respondi..."eu conheço sobre você". Deu wrong... Apesar de Know significar, conheço, sei....Não entendi....
Em português, o verbo saber pode ser seguido de "sobre" ou de "a respeito de".
Pq eles estão em contato com a mesa, ou seja, em cima. Over seria se estivessem apenas em uma posição superior, pendurados ou algo assim. Traduzindo literalmente, on-em cima/sobre; over-acima/sobre.
sim está errado pois a cerca não se usa em frases assim o certo seria eu sei sobre você , e eu conheço você
Gente eu queria saber sobre uma regra que ouvi falar que a de sempre quando houver preposição se houver verbo após devemos acrescentar o ing tipo I think of traveling tomorrow
Know: NOU com O fechado. Como se fosse Ô /// Now: NÁU com O aberto. Como se fosse À.
De vez em quando surgem umas babaquices sem conta... ;-) Qual é a diferença entre "Eu sei acerca de ti" e "Eu sei acerca de você" ?
Posso aprender inglês com vocês mas vou desaprender português. - sei SOBRE você -
"eu sei acerca de você" Creio ser admissível a resposta acima, tida como errada.
Traduzi: EU SEI A RESPEITO DE VOCÊ. Deu errado. Por que Duolingo não toma posição e explica porque está errado?
sim pois a palavra acerca não se usa em frases assim o certo seria ( eu conheço você ) , e ( eu sei sobre você ) espero ter ajudado
Eu disse eu sei sobre você e disse q estava errado q o correto seria eu sei sobre ti, esse duolingo é maluco as vezes rs
Na linguagem diária, também poderia considerar-se "Eu te conheço" = "Eu sei sobre você"
Over significa excessivo, about a respeito. I oversleep eu durmi muito he drunks a overdose ele bebeu uma dose muito grande. I read about new york eu li sobre ny he knows about football ele sabe sobre futebol. Mas se atentem sempre ao contexto, sempre digo isso, pois existem muitas palavras ambíguas! É mais importante do que a simples tradução. Por exemplo i am about to win this game! Eu estou prestes a ganhar esse jogo!
Aertchrjdddhsyenyxhsgfyswjeufghxfhyiyifuuofvh só mais um mais um mais um mais um toque só mais um a mãe da Bolina não tem graça não
"Eu te conheço" não poderia ser uma tradução? Como é a forma certa de dizer isso?
Now se pronuncia "néum". Antes eu confundia isso também mas é só lembrar do "right now" que os americanos usam direto que você não confunde mais.
sobre a frase, traduzi como "eu te conheço". Por que apareceu como errado?
