Tidak setuju. Utnapis benar.
It's the same thing in English.
I offer him water and I offer water to him!
Don't translate word per word, but with the meaning. Using "offer" as a direct verb or an indirect verb doesn't change the meaning.