"J'écris sur la recette."

Traduction :Scrivo sulla ricetta.

il y a 3 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/Dadou331

Pourquoi Io scrivo sulla ricetta ne peux pas être accepté

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ANAXAGORE1

parce que dans ce cas le "io" n'est pas indispensable. "scrivo n'a pas besoin d'être complété par le sujet et il n'y a pas de confusion possible avec une autre personne. En quelque sorte, c'est une redondance. Je peux supposer néanmoins qu'un/une italophone vous comprendra si vous sites "Io scrivo..."

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/nonono1616
nonono1616
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 5
  • 3
  • 2

Je suis novice en italien, mais je pense que c'est un oubli (version beta...). Je l'ai signalé.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mariaanton166

No,ce n'est pas un oubli. En italien on dit seulement "scrivo, leggo,mangio...." mai aussi "io scrivo, io leggo, io mangio..."

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/COLLEU

depuis quand on peut pas mettre IO?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BernardDenne

même interrogations que ci-dessous

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/lazarines
lazarines
  • 25
  • 14
  • 8
  • 231

Une explication SVP pour cette faute "io scrivo" n'est pas accepté !

il y a 3 ans
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.