"Mia sorella lavora come segretaria."

Traducción:Mi hermana trabaja como secretaria.

December 12, 2014

12 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/chakalros

En este contexto creo que también deberia ser válido "trabaja de secretaria"

December 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Francesco_0410

Chakalros, según la RAE (http://dle.rae.es/?id=aBpHmn0, acepción 3) ambas formas son válidas ("trabaja como secretaria" y "trabaja de secretaria") y Duolingo generalmente acepta las dos, aunque con esta frase en particular sólo acepta la primera.

January 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Paula148142

Com hablante de español y habitante de España, defiendo la traducción: " trabaja de secretaria".

July 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RICARDOGIO20

En español se dice ¨trabaja de secretaria¨

September 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ernesto1956

lavorar y trabajar son sinonimos en castellano

February 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Lavorar se escribe con b...

November 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/c0cYAB2S

decir "como secretaria" es erróneo, pues estaría trabajando "como" secretaria sin serlo. Debe decirse "de secretaria"

December 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Eva75754

Es lo mismo traducir esta frase: «trabaja de secretaria». Como esta otra: «trabaja como secretaria»

January 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Eva75754

En laborar es trabajar, pero no se suele utilizar.

En italiano se escribe lavorare.

January 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Eva75754

En español, queria decir, laborar. El italiano lavorare. Pero laborar es un termino que en Espña, aunque sea sinonimo, apenas se utiliza. Usamos: TRABAJAR

January 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MiguelCerv905661

Lo pongo correctamente y me da error

March 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/graceciank1

Se que cometí un error pero Duolingo no me permite verlo Agradezco que mejoren eso

August 14, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.