"Él está lleno."
Traducción:Er ist voll.
9 comentarios
ojo! cuando uno esta comiendo es mejor decir: Ich bin satt a decir Ich bin voll. Una vez se rieron de mi por decir "Ich bin voll" estando sentada a la mesa con alemanes.
- 9
- 5
- 2
Me ha contado una alemana que también significa: Estoy borracho! Por eso cuando lo decimos en la mesa, se pueden reír de nosotros o hacernos la broma xD.
Si sabes inglés (y por si no lo notaste), una buena regla memotécnica para acordarse de la palabra "voll" y su significado es prestar atención a la pronunciación: "voll" suena muy parecido a "full" en inglés (probablemente tengan su origen en la misma palabra), ya que la 'v' se pronuncia como 'f' y la 'o' cerrada se puede confundir un poco con una 'u' del inglés.
Entonces: "voll"~"full" y significan lo mismo!
- 12
- 9
- 4
- 4
- 21
Necesitamos algo como un diccionario para consultar en caso de tener dudas,
- 12
- 12
- 10
- 9
- 7
- 6
- 6
- 5
- 4
- 4
- 3
- 3
- 2
si hay uno, pero de las palabras que sabes nomas, arriba donde dice palabras
Con poner el mouse encima de la palabra que no conoces te dice la traducción, a eso te referís? O necesitas la definición? Hay extensiones de Google Chrome/Firefox que al seleccionar la palabra y hacer botón derecho te muestra, entre las opciones, la traducción de la palabra y con acceso a la definición(muy útil para navegar sitios para aprender alemán, ojalá eso te sirva!
- 23
- 13
- 10
como puedo escribir la palabra blanco Wei(B) no encuentro esa b que puse es casi igual a la letra en Aleman pero no lo acepta el traductor.