"Él está lleno."
Traducción:Er ist voll.
10 comentarios
ojo! cuando uno esta comiendo es mejor decir: Ich bin satt a decir Ich bin voll. Una vez se rieron de mi por decir "Ich bin voll" estando sentada a la mesa con alemanes.
Me ha contado una alemana que también significa: Estoy borracho! Por eso cuando lo decimos en la mesa, se pueden reír de nosotros o hacernos la broma xD.
Si sabes inglés (y por si no lo notaste), una buena regla memotécnica para acordarse de la palabra "voll" y su significado es prestar atención a la pronunciación: "voll" suena muy parecido a "full" en inglés (probablemente tengan su origen en la misma palabra), ya que la 'v' se pronuncia como 'f' y la 'o' cerrada se puede confundir un poco con una 'u' del inglés.
Entonces: "voll"~"full" y significan lo mismo!
Necesitamos algo como un diccionario para consultar en caso de tener dudas,
si hay uno, pero de las palabras que sabes nomas, arriba donde dice palabras
Con poner el mouse encima de la palabra que no conoces te dice la traducción, a eso te referís? O necesitas la definición? Hay extensiones de Google Chrome/Firefox que al seleccionar la palabra y hacer botón derecho te muestra, entre las opciones, la traducción de la palabra y con acceso a la definición(muy útil para navegar sitios para aprender alemán, ojalá eso te sirva!
como puedo escribir la palabra blanco Wei(B) no encuentro esa b que puse es casi igual a la letra en Aleman pero no lo acepta el traductor.
Podes buscar un teclado que si la tenga. Me parece lo más optimo, al menos para los telefonos
