"I hear many instruments in this song."

Překlad:Slyším mnoho nástrojů v téhle písni.

December 13, 2014

14 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/krizova.b

Neuznat překlad věty jen proto, že místo "mnoho" napíšu "hodně", mi přijde zvláštní.


https://www.duolingo.com/profile/ValaCZE

Jde o to, že variantu s použitím slova "hodně" třeba ještě nikdo nezkusil. Pokud si příště budeš aspoň z 80% jistá, že to máš správně, ohlaš to pomocí "ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/5096886


https://www.duolingo.com/profile/Jardap1

V té písni místo v této není taky hřích


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Významově moc ne, ale "this" je konkrétnější a v celém tomto kurzu je přikládáno jako "toto"


https://www.duolingo.com/profile/KarelPaur

jaký je rozdíl mezi slovy - v TÉTO a V TÉHLE písni ??? nápověda nabízí obě varianty, ale uznává pouze jednu!!! Opět se může někdo divit že se rozčiluji. Nerozčiluji jen mi to přijde hloupé. Ohlášeno jako problém.


https://www.duolingo.com/profile/kszcz

Slyším mnoho nástrojů v této skladbě. Neuznáno, nahlášeno


https://www.duolingo.com/profile/LenkaCarbolova

tétopísni se rozhodně píše s mezerou - jde o dvě slova


https://www.duolingo.com/profile/Kac-ka

Nevzato: Slyším mnoho instrumentů v písni.


https://www.duolingo.com/profile/Vytrznik

Může být song přeloženo také jako hudební skladba?


https://www.duolingo.com/profile/RomanKubic1

Slyším hodně instrumentů v této písní


https://www.duolingo.com/profile/RomanKubic1

Slyším mnoho instrumentů v tomto songu


https://www.duolingo.com/profile/RomanKubic1

Slyším mnoho nástrojů v tomto songu. Vše je správně, navrhuji přidat.


https://www.duolingo.com/profile/hanabuchar

Slyším v té písničce hodně nástrojů.. neuznává


https://www.duolingo.com/profile/JanaH.11

Nechápu jaký je rozdíl v této a téhle. A instrument a nástroj, oba termíny ČJ běžně používá

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.