1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Usa bene il tuo tempo!"

"Usa bene il tuo tempo!"

Traduction :Fais bon usage de ton temps !

December 13, 2014

32 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/utopitaliano

il va falloir revoir la prononciation de : "Usa"...


https://www.duolingo.com/profile/Pascal_Leclerc

Elle prononce "U.S.A."...


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Je viens de le signaler il y a quelques instants. Voyons voir si cela a quelque effet positif ???


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Ne rêvons pas, mais on peut néanmoins espérer ! Ciao !


https://www.duolingo.com/profile/LEGRANIQUE

3 ans après le problème est toujours là ... est ce vraiment sérieux de la part de Duloingo ? :-)


https://www.duolingo.com/profile/FunkyWalrus

non Duolingo se la coule douce


https://www.duolingo.com/profile/Jim606185

Et pourquoi pas? Il devrait être facile de résoudre ce problème Duolingo.

On vit d'espoir


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Il y a le même problème dans le course pour les gens parlant l'espagnol!


https://www.duolingo.com/profile/herve-Lionel

je suis bien d'accord et ce n'est d'ailleurs pas la première fois


https://www.duolingo.com/profile/FourmiGourmande

oui ! c'est étrange !


https://www.duolingo.com/profile/thanhbinh78

neuf mois après et toujours la même remarque. Il serait peut-être temps de revoir la prononciation de USA????


https://www.duolingo.com/profile/Arigatogozaimasu

C'est une lecture automatique avec une voix de synthèse. La machine ne comprend rien à ce qu'elle lit, donc elle peut interpréter usa comme u.s.a. sans que ça la choque ! Et personne ne s'occupe de résoudre le problème chez DL. Le fait que ces "profs" soient en fait de machines avec des phrases tirées au hasard dans une urne explique aussi les répétitions absurdes et exaspérantes dont je parle plus haut. Manifestement, DL n'a pas grand monde pour réparer tout ça.


https://www.duolingo.com/profile/AlaindaBri

Ce n'est pas parce que c'est gratuit qu'il faut laisser perdurer ce type d'anomalie !


https://www.duolingo.com/profile/anmabu

03.01.18 - Viens de SIGNALER que la phrase en italien comporte une erreur ;-) Bonne année 2018 à tous et bonne continuation avec l'apprentissage - enfin surtout ceux qui font preuve d'un peu d'humour et acceptent les lenteurs, les erreurs et autres d'un système GRATUIT ;-) ;-) ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

Deux ans après , nous sommes toujours aux U.S.A. !


https://www.duolingo.com/profile/vadrouilleuse

Oui, pitié ! ça fait trois ans qu'elle nous parle des united states of america : j'en peux pluuuuus.....


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

ça risque de durer...

Ce n'est pas Duolingo qui traite la partie son.


https://www.duolingo.com/profile/Monique605855

Merci pour cette mise au point.


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

Duolingo sous-traite la partie son.

Nous (les contributeurs de tous les cours d'italien) avons signalé le problème depuis .... longtemps


https://www.duolingo.com/profile/jov93xHs

U.S.A. : la prononciation n'a pas changé depuis 4 ans malgré le fait de l'avoir signalé à DL !!!!


https://www.duolingo.com/profile/Ulysse_41

Pour contourner ce problème de traduction automatique, qui semble compliqué, il suffirait de remplacer le mot "usa" par "impiega". Mais, est-ce possible ?


https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

oui, et encore "fare buon uso"


https://www.duolingo.com/profile/emile74410

Merci Marie Noëlle ! vos/tes remarques sont toujours très pertinentes ; je les apprécie beaucoup!! 28.11.18 "em"


https://www.duolingo.com/profile/Marionion2

1er octobre 2019 : prononciation toujours erronée sur c "Usa"


https://www.duolingo.com/profile/JMHO84

L'algorithme pourrait par exemple prononcer 'ou esse a' seulement lorsque 3 majuscules se suivent (USA)..


https://www.duolingo.com/profile/PhilippeValentin

Ce n'est pas Duolingo qui gère la prononciation des phrases : ils ont externalisé cela. C'est pour cela que ce n'est toujours pas corrigé.


https://www.duolingo.com/profile/Francesca80240

La prononciation de "usa" est vraiment spéciale !


https://www.duolingo.com/profile/SuzannePla7

Je n'ai pas compris le mot "usa " très mal prononcé


https://www.duolingo.com/profile/Brauronia

DL est un outil GRATUIT que vous n'êtes pas obligés d'utiliser...

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.