1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "No me gustan detalles."

"No me gustan detalles."

Traducción:Ich mag keine Einzelheiten.

December 13, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Ich mag keine Einzelheiten sería mejor traducido como "no me gusta ningún detalle" o no?

Lo reporté.


https://www.duolingo.com/profile/eeavandenberg

Tal vez mejor "No me gustan los detalles".


https://www.duolingo.com/profile/LidiaSusan11

Por que no acepta " ich mag nicht Einzelheiten"?


https://www.duolingo.com/profile/Ramn307420

Si no es un ordenador quien realiza semejante engendro de oración en español no me lo explico. "No me gustan detalles" es algo así como "Detalles no gustan a mí". Lamentable.


https://www.duolingo.com/profile/PaulaHermann

no es correcta la frase en español. Debiera ser "no me gustan LOS detalles", o ALGUNOS detalles


https://www.duolingo.com/profile/Kucki19

Mich interessieren keine Einzelheiten Dicen en alemania, soy aleman! no estoy interesado en detalles o no me interesan los detalles. Sería correcto

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.