Strange. I didn't notice that you mentioned tyda.se in your comment when I first read it. I can't explain it. I only saw "...my dictionary of choice...".
Although not good for beginners, I feel a surge of confidence when I look at something in tyda.se and think, "That seems wrong", then later find out that indeed it was wrong. It feels like I've learned something.