"Que faut-il boire ensuite ?"

Übersetzung:Was muss man dann trinken?

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Oberpfalz

Wohl auch:was soll er danach trinken?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3

Die beste Übersetzung in diesem Fall ist die angegebene mit "man". Das il im Zusammenhang mit falloir ist ein unpersönliches Pronomen, das sich nicht auf eine Person bezieht. Das Verb falloir steht auch ausschließlich mit il. Um damit "Was solle er danach trinken?" zu fragen, muss man "er" entweder in Form eines Objekts einfügen: Que faut-il lui boire ensuite ? oder durch einen Nebensatz ausdrücken: Que faut-il qu'il boive ensuite ?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Merci beaucoup!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/lollo1a
lollo1a
  • 25
  • 24
  • 24
  • 1029

Was trinkt man dann? Sollte auch richtig sein, denke ich, oder? Habe es gemeldet!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Strandfloh
Strandfloh
  • 25
  • 25
  • 13
  • 11
  • 991

In deiner Übersetzung ist "falloir" nicht abgedeckt:
il faut — man muss

Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.