1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Il parle avec le garde."

"Il parle avec le garde."

Traduction :He speaks with the guard.

July 15, 2013

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/jcml75

pourquoi pas "he talks with the guard"


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

He talks with the guard. Too.


https://www.duolingo.com/profile/jenevanson

"talks with/to" are similar to "speak with/to".


https://www.duolingo.com/profile/ryuk28

D'après le net :
"speak" insiste plutôt sur l'action que sur le contenu, d'où: "I speak English", "Speak up" = PARLER --------------- "talk" implique une interaction, un partage d'information ou de sentiments (plus qu'une action ou un contenu) d'où: "Talk to me!", "we talked for two hours" = CONVERSER -on l'utilisera aussi pour une situation de communication subie: "she talked and talked"--------------- "say" insiste sur le contenu: "they say:"hello!", "my mother said so", et a plus d'affinités avec le discours direct rapporté et avec des contenus courts. =DIRE--------------- "tell" insiste aussi sur le contenu, mais avec une plus grande affinité pour un contenu long "she told me a story", "let me tell you a joke", "they told me that Robert is in Spain". =DIRE/RACONTER


https://www.duolingo.com/profile/nathatrac

Talk with ,to is similar to speak with,to .....


https://www.duolingo.com/profile/jenevanson

J'insiste que "he talks with/to" doit être accepté aussi. D'ailleurs, "talks to" me sort plus naturellement.


[utilisateur désactivé]

    pourquoi he talks n'est pas accepté?


    https://www.duolingo.com/profile/damf74

    et pourquoi pas "He is talking with the guard" ?? Pour moi, l'action peut très bien être en train de se dérouler...donc on pourrait mettre le présent continu et pas le présent simple qui traduit plutôt une vérité générale....


    https://www.duolingo.com/profile/Takerou54

    A quel moment doit on employer speak ou talk. Please.


    https://www.duolingo.com/profile/hnWC5hiW

    Cette vidéo ma aider pour comprendre les différences entre Say, Tell, Talk, Speak : https://www.youtube.com/watch?v=IHcGSJlJeZk Jet-y un œil et une oreille, tu y verra plus claire.


    https://www.duolingo.com/profile/lavcmJ

    Speak English par examemple ça veut dire parler anglais mais talk with....... C'est parler avec ...........


    https://www.duolingo.com/profile/Linda4406

    Mais dans cette phrase, je trouve que les deux (talk et speak) sont interchangeable. Si "talk" et "is talking" ne sont pas acceptés, c'est un erreur de DL. Je suis anglophone/américaine.


    https://www.duolingo.com/profile/Sunny382722

    Quel est la différence entre guard et guardian?

    Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.