Wait so this does NOT mean to give someone a hand with like a job or something? How would you say that?
Yeah, it doesn't. Usually we just say "helpen" for that, I think.
(here, the adverb "even" signifies that the action "helpen" does not last long)
so, in Dutch, you give someone a hand = to shake hands?