"EsgehtumdieFans."

Перевод:Речь идёт о болельщиках.

4 года назад

12 комментариев


https://www.duolingo.com/Vishtal.janni

Чем отличается um от über

2 года назад

https://www.duolingo.com/Tridoknait

Почему нет самого слова речь?

2 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 25
  • 22
  • 17
  • 13

Es geht um + Akk (речь идет о) - устойчивое выражение и дословно не переводится.

2 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

"Тут дело в болельщиках" не подходит?

4 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Если бы немецкое предложение было Es geht hier um die Fans., я бы согласилась с Вами.

4 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

Спасибо )

4 года назад

https://www.duolingo.com/zT0P5
zT0P5
  • 10
  • 7
  • 7

Неправильно произносится "fans". Звучит [fi:ns] . Надо [fæns]

1 год назад

https://www.duolingo.com/Il-2
Il-2
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 21
  • 15
  • 6
  • 7

Почему "Es geht um Fans" неправильно?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Vova_25

А как понять что идет именно речь, а допустим не машина с луком идет?))

1 год назад

https://www.duolingo.com/olenaIvanova

Речь идет о фанах. Почему этот перевод не принимается как верный. Фан общепринятое слово и широко употребляется во всех репортажах. Практически никто уже и не говорит слово болельщик.

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Valegos

Какой то не адекватный перевод относительно тех подсказок что выдает Дуо. Да и по смыслу для меня перевод не понятен. Имхо, должно быть "Как дела у болельщиков"

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Ваш вариант в переводе на немецкий выглядит как Wie geht es den Fans - разница в падеже и отсутствии предлога.

1 год назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.