"Este o hartă pe perete."

Traducere: There is a map on the wall.

[MihaelaAndries]

It is a map on the wall? Why not?

[JohnMr.]

am aceeaș intrebare, de ce nu (și) "it is'?

[minunat]

Oare nu e mai potrivita sintagma "there is" pentru "se afla, se găsește, exista" și "It is/ it's" pentru "Este..."??
Încă o inima roșie pierduta... :(

[MirceaGher]

There is a map on the wall
Românește:
Aici este o hartă pe perete si nicidecum "este".
Nu traduceți corect dintr-o limbă în alta!

[Ctlin230911]

Până acum traduceați "there is "cu "există "și "it is "cu "este ",acum v-ați sucit .Rușine !

[Manuela219406]

acelesi comentariu ca predecesorii

[marprim2002]

,,There is a chart on the wall '' trebuie acceptata aceasta varianta !

[gabbimm1]

este sau exista, sunt dieferente?