https://www.duolingo.com/profile/jueves19

Problemas al traducir.

Hola:

Tengo problemas al hacer las traducciones, porque yo hablo español de España y hay muchas traducciones que no me da como válidas porque utilizo términos como "coger" o "vivir en el extranjero", y no "tomar" o vivir en el exterior ". Pongo estos dos ejemplos porque son los dos últimos que me acaban de salir y evidentemente, los cambiaré la próxima vez que los vea. La cuestión es que me pasa constantemente y reporto siempre, pero esto me impide avanzar a buen ritmo y hace que lo esté dejando de lado en favor de otros cursos con más usuarios que ya han podido corregir esto.

¿Sabéis si va a tardar mucho en añadirse otras traducciones?

Muchas gracias.

December 14, 2014

0 comentarios

Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.