Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/MaRojas_

Diferencia entre The girl's dog y The girls' dog

¿Está bien escrito? The girl's dog y The girls' dog

¿existe la siguiente oración: The girls's dog?

¿cómo puedo decir: el perro de LAS chicas? y ¿cómo puedo decir: el perro de LA chica?

Hace 5 años

24 comentarios


https://www.duolingo.com/dosillove

Hola MaRojas y clralabrt; soy nuevo en la pagina, pero tengo cierto conocimiento en ingles y creo que puedo ayudarlos. Hay dos formas de reconocer cuando una palabra termina en "s' " o en " 's". Por ejemplo si digo: EL CARRO DE JOEL traducido será; Joel's car (denota pertenencia, SU DE EL) Ahora bien, eh aqui otro ejemplo: ESTE ES EL CUARTO DE LAS CHICAS, traducida seria: It is the girls' room. (denota que es el cuato de las chicas, su de ellas) para un principiante que recien se inicia en el ingles puede traducirlo: It is the girls's room, pero lo mas adecuado es decir: It is the girls' room; por que la palabra girl - chica, esta en plural, y en el ingles se pone el apostrofe para no repetir las "s". Entonces rerspondemos tus preguntas: EL PERRO DE LAS CHICAS se traduce: The girls' dog. EL PERRO DE LA CHICA se traduce: The girl's dog.

Espero les sirva de mucho y recuerden, este caso solo pasa cuando existen palabras en plural, y cuando se quiere denotar su pertenencia....cualquier duda, espero sus comentarios...saludos.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/MaRojas_

Muchas gracias, me has aclarado bastante. ¿Al pronunciar estas dos oraciones no se puede notar diferencia?

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/calabert

La " 's " es o: para abreviar IS o para mostrar propietad. The girl's dog podría ser: la chica es un perro (the girl is a dog) o podría ser: el perro de la chica (the girl's dog). La segunda opción The Girls' Dog creo que no es correcto. Tengo entendido (corrijanme si me equivoco) que solo se apostrofa así cuando la palabra que prosige (en este caso es Dog) empieza con vocal o con una S.. no recuerdo muy bien como va, pero es algo así. Suerte MRojas1!!!

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Siddartha

'The girls' dog' sí es correcto y significa 'El perro de las chicas' . Se ponen el apóstrofo de esta manera cuando el nombre del poseedor esta en plural, es decir son varios poseedores, o simplemente cuando termina en 's' por ejemplo: 'Charles' bycicle' significa 'La bicicleta de Charles' , obviamente Charles es el nombre de una sola persona... si quieres profundizar más averigua que es el 'genitivo sajón'. Suerte!!!

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/MaRojas_

muchas gracias!

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Vercryger

Creo que The girl's dog no puede puede ser: The girl is a dog, en todo caso lo que quieres decir es: The girl is dog, lo que no tiene significado alguno, en este caso la terminación " 's " sirve para mostrar pertenencia.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/hecdav.27

The girl's dog tmabien significa "el perro de la niña"

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Vercryger

Pues como escribí anteriormente, SIRVE PARA MOSTRAR PERTENENCIA.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Ooscaar

En esa segunda opción creo que dice "El perro de las chicas" y se pone el apostrofe al final sin nada porque no se debe poner "girls's" ,es decir, no se pone la última "s" porque GIRLS termina en "s" como por ejemplo: The Luis' dog... ¿No sé si me doy a entender? :)

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/solvizcarra

cuando es girls' es en plural no se le agrega s cuando termina con s solo la ' y cuando es girl's es singular de la nina no se si me explique bien pero bueno

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/wsebastian
wsebastian
  • 25
  • 21
  • 11
  • 11
  • 7
  • 3

sii bien, yo pienso igual, cuando dice girls´ es porque dice el perro de las chicas y cuando dice girl´s es de una sola chica

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Canadian_boy.
Canadian_boy.
  • 16
  • 14
  • 13
  • 12
  • 8
  • 3
  • 3

MaRojas, quiero decirte que las dos frases estan correctas " The girl's dog" significa El perro de la chica o de la nña, y "The girls' dog" significa El perro de las chicas o de las niñas, esto es segun mi poco conocimiento que tengo del ingles. saludes....

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/MaRojas_

Muchas gracias por sus respuestas! Entonces sería: El perro de LAS chicas = The girls' dog El perro de LA chica = The girl's dog

Asumo que la pronunciación suena igual por lo que al decirlo no se puede diferenciar.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Adam07North

Estas en lo cierto MaRojas, respecto a la pronunciacion, claramente suenan iguales y no te va a ayudar el habla de la gente si la frase esta aislada... pero recorda siempre que en la comunicacion uno no suele hablar con frases sueltas sino que siempre hay un contexto el cual te permitira diferenciar siempre en casos como estos... espero te sirva la aclaracion.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/CelesteMonzon

Puede ser: The girlss dog o The girls dog de la cual el primero significa: Los perros de las nilñas y el segundo: El perro de la niña.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Lluvia_Abril

es el plural: the girls' (de las chicas), the girl's (de la chica)

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/RdriguezMazzilli

The girl's dog erroneo!. The Girls' a dog Correcto. ejemplo: The Andres' dogs = Los perros de Andres, como terminan en "S" pues solo se le agrega la comilla y no la comilla y la "S" pues seria: The Andres's Dogs que es completamente incorrecto. creo haberme explicado bien O.o

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Ccrespo86

cuando una palabra termina en "s", es decir plural, debes poner la contracción del posesivo luego de la "s" es una regla. ej; the girls' dog. Otra caso es el singular; ej; the girl's dog.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/laura.ayal

Es porque es un plural, the girls' dog el perro de las chicas.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/DennysCastaneda

Es lo mismo

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/patrike77

La diferencia es plural o singular: ( ' así es plural) Ej: the girls' dog ----el perro de las niñas. ____________

( 's así es singular) Ej: the girl's dog ----el perro de la niña.

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/Tiosney

Mira " 's " significa de LA y " ' "de LAS

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/joselvis

Es facil ." The girl's dog " significa el perro de la chica, y " the girls' dog " significa el perro de las chicas. GIRL= CHICA , GIRLS = CHICAS. El apostrofe ( ' ) y la (s )es para mostrar propiedad, osea que le pertenece. PEROOO cuando la palabra termina en " S " como es el caso de " GIRLS " no se le agrega otra " S " solo el apostrofe ( ' ) seguido de la pertenencia , en este caso dog

Hace 5 años

https://www.duolingo.com/mariagudelo

en duolingo lo toman así:the girl's dog traduciría como el perro de la chica y the girls' dog traduciría como el perro de las chicas. para singular y plural. otro ejemplo: boy's: del chico o muchacho; boys' de los chicos o muchachos. man's del hombre; men's: de los hombres

Hace 5 años