Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Wir haben den Kampf gewonnen."

Übersetzung:We won the battle.

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/BlauerSeefahrer

“haben gewonnen“ sollte dann schon “have won“ heißen, um grammatikalisch richtig zu bleiben

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Duos Übersetzung ist schon richtig. Wenn man den Fokus auf das Ergebnis der Handlung legen will, geht present perfect aber auch.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/soleil49
soleil49
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 6
  • 4

Ja, Du hast Recht, aber duo in diesem Fall ist nicht konsequent . Manchmal betrachtet es Duo als ein Fehler, manchmal nicht.....

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/NyGi
NyGi
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9

Der Fehler liegt eigentlich eher beim Deutschen.... wir neigen dazu kein Präteritum mehr zu verwenden.
"Wir gewannen den Kampf" sagt ja kaum noch jemand

Vor 3 Jahren