"A questa gente non piacciono le azioni del governo."
Traducción:A esta gente no les gustan las acciones del gobierno.
25 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Al parecer es incorrecto gente es singular. Luego "a esta gente no les gustan. " no está bien. Seria mejo "a esta gente no le gusta..". O ".a estas gentes no les gustan.."..
Gente DEBE ser siempre SINGULAR .. A la gente le gustan las acciones; a las personas les gustan las acciones.
Gente , está usado como sustantivo colectivo. Por lo tanto es singulsr aunque expresa conjunto de individuos. Lo correcto es "a esta gente no le gusta..."
Qué manera de hacernos perder el tiempo con soluciones incorrectas, para corregir las correctas. Ya me he hartado. Arrivederci per sempre
Tony no tires la toalla a estas alturas. Continúa per favore. Tomalo deportivamente.
Tony no tires la toalla a estas alturas. Continúa per favore. Tomalo deportivamente.
Correcto Demostenes. Gente siempre es singular. No se debe decir Hay muchas gentes... sino hay muchas personas.
107
Un sustantivo colectivo como "gente" es singular y lleva el pronombre en singular, a la "gente" le gusta o no le gusta, le gustan o no le gustan, pero NUNCA a la gente les gustan
- 1849
"Questa gente" es tercera persona singular, debería ser "no le gusta".. pero se ve que la traducción italiana es otra (supongo)
- 1010
A los responsables de Duolingo. Por favor revisen estas cosas. Hace más de cinco años que se les viene diciendo que en español (de España), "les" es incorrecto. Atender el feedback de los usuarios es crucial en este tipo de servicios. Gracias.
- 180
Esta=le Estas=les Por lo tanto: A esta gente no LE gusta A estas personas no LES gusta
Aporte: la forma correcta de traducir sería decir :" A la gente no le gusta las acciones..." , dado que gente es sustantivo colectivo singular, por tanto debe expresarse: "le gusta", y no les gusta
