"She is very popular among the boys."
Tradução:Ela é muito popular entre os meninos.
July 15, 2013
31 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
Ricardo, isso é muito relativo, já que entre os intensificadores do inglês e do português não existe uma associação exata. Porém como o "very" é mais comum, eu acho que "muito" seria a melhor opção mesmo. E "bem" como intensificador eu associaria a pretty:
- She is pretty popular. - Ela é bem popular.
Bom, essa é a minha sugestão. Mas qualquer coisa, você pode reportar pro Duolingo, se eles acharem que convém, eles te darão um retorno.