Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I had assumed that he was sad."

Traduction :J'avais supposé qu'il était triste.

il y a 3 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/jamesrolls95

To assume = presumer ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JJordan24
JJordan24
  • 20
  • 16
  • 11
  • 11
  • 6
  • 2
  • 75

To assume = assumer et To presume = presumer, mais ils sont plus ou moins le meme chose.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jamesrolls

OK merci, mais en français, c'est quand même assez différent : on assume des responsabilités prises, et on présume ou on suppose des éventualités. Dans le sens de la phrase de Duo c'était effectivement mieux avec la 2nde proposition ; dans le sens d'assumer, ce serait plutôt " j'avais supporté qu'il fut triste" ou "j'avais assumé sa tristesse"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/louveauhen

Le speaker dit she. was. et. Non. hé was

il y a 1 mois