Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"白いシャツは無いの?"

訳:No white shirt?

3年前

7コメント


https://www.duolingo.com/Basil267839

No white shirt. で疑問文になるのですか?

2年前

https://www.duolingo.com/kakashimar

Do you have a whit shirt? ではダメですか?

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

日本語の「〜ないの?」と「〜はありますか?」くらいにはニュアンスが違うと思います。肯定・否定はそう意訳した方がいいと思わせる何かがない限りは逆転させずに訳した方がよいと思います。

3年前

https://www.duolingo.com/kakashimar

ご返答ありがとうございました(^ ^)。

3年前

https://www.duolingo.com/daiki.k
daiki.k
  • 25
  • 1050

2016/9/15 質問から一年以上経過していますね。Do you have a white shirt? で正解を頂きました。

2年前

https://www.duolingo.com/yaruzo78

do you've white shirt?; は白いシャツはないの、と訳されていますが..... あなたは白いシャツを持っていますか?ではないですか。教えてください・

4ヶ月前

https://www.duolingo.com/JNyz11

これて疑問文になるのか?

3ヶ月前