"Já vím, že jste učitelem."

Překlad: I know that you are a teacher.

[EvitaLaVita]

Prečo nemože byť the teacher?

[Nemesis_NaR]

Protože u povolání bývá vždy neurčitý člen. Respektive ne vždy, určitý tam může být, ale pouze ve větá typu: "Vy jste ten učitel, který dal mému synovi čtyřku z matiky", pouze pak by to bylo "You are the teacher, who..."

[EvitaLaVita]

Super, ďakujem.

[Brepta-]

Dá se tam vynechat "that"?

[Nemesis_NaR]

Ano, ve většině případů (když that znamená že) lze "that" vynechat