"She is a clean woman."
Translation:Is bean ghlan í.
Fronting is usually for emphasis, but when you're describing someone as an indefinite noun with an adjective, it's usually the adjective you're emphasizing. "Is maith an dochtuir e," "Is brea an la e," etc. I dunno. Maybe it's a question of semantics and/or dialect.