"Dívám se vespod a dívám se dozadu."
Překlad:I look under and I look behind.
December 15, 2014
22 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
LiS0407
26
Takovou šílenou větu by Čech v životě neřekl. Nebylo by lepší učit se něco, co se dá i použít? Je to skoro tak ujeté jako "Plavu v mléce".
Monika571924
976
A co česká varianta (v běžném jazyce nejčastější): "Dívám se dolů a dívám se dozadu", nešlo by to? (Často píšete, že tak by to Angličan neřekl, tak tuto větu by většina Čechů nikdy nevyslovila...).