"Ólannbainneroimhanmbean."

Translation:She drinks milk before the woman.

4 years ago

13 Comments


https://www.duolingo.com/songoftheskies

Does the phrase mean 'She drinks milk before the woman drinks milk', 'She drinks milk in front of the woman', or both?

3 years ago

https://www.duolingo.com/PaCa826187
PaCa826187
  • 15
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4

Both. Applies to both space and time.

3 years ago

https://www.duolingo.com/RonanD89

Thanks, was wondering this!!

2 years ago

https://www.duolingo.com/PaCa826187
PaCa826187
  • 15
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4

No worries. And here's your lingot. I don't think owls need clothes :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/Evie365

Why is there an m before bean?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Grandtricia
Grandtricia
  • 14
  • 13
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7

Because bean is eclipsed in this situation. That is because of the preposition riomh + article + noun = eclipsed noun. It is just one of the specialties you have to handle when you want to learn Irish

7 months ago

https://www.duolingo.com/Rogurmez

What sound does "mb" make? I know that "mh" makes a "v" sound. Is it the same?

5 months ago

https://www.duolingo.com/SatharnPHL
SatharnPHL
Mod
  • 25
  • 951

As the name suggests, an eclipsing letter completely covers the eclipsed letter, so mbean is pronounced as though it was mean.

(ng is a little more complex).

This video may be helpful.

5 months ago

https://www.duolingo.com/Rogurmez

Thanks! Another question, very simply when will there be an eclipse?

5 months ago

https://www.duolingo.com/SatharnPHL
SatharnPHL
Mod
  • 25
  • 951

There are a number different things that cause eclipsis - in this case it's the combination of the simple preposition roimh and the singular definite article an.

The Tips & Notes for the Eclipsis skill describe the 4 most common conditions that give rise to eclipsis.

5 months ago

https://www.duolingo.com/GaegisLand

Why is there an M in front of bean? Really confused!!!

2 months ago

https://www.duolingo.com/SatharnPHL
SatharnPHL
Mod
  • 25
  • 951

Because one of the triggers for Eclipsis is certain simple prepositions and the singular definite article, an.

ar an mbord
ag an gcailín
leis an gclub
ón mbuachaill
etc.

2 months ago
Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.