"Ovviamente lui non usava il sapone ogni giorno."

Duo, por favor, no se lo digas de esa manera, que se puede ofender..!

"a diario", "todos los días", "diariamente" son expresiones mucho más frecuentes en español que "cada día"

Me parece que a vos, te falta jabón!

por favor dejen de bochar la traducción "todos los días". Es ese el equivalente en español

Traducción abreviada: "olía a chotuno"

XD

"utilizaba" es perfectamente legítimo. Cualquier "autoridad" lingüística del español se lo puede confirmar

esta frase me ira bien para mis amigos

En español se utiliza más "a diario" o "todos los días" Se debería considerar estás opciones

a diario y cada día son sinónimos

Yo también puse todos los días, pero si nos apegamos a la frase original es una barbaridad (aunque en castellano sea correcto como expresión), pues dice ogni giornO, o sea, singular, cada día