"Creía que era verdad."

Traducción: Credevo fosse vero.

[Chumblu]

non è "Credevo CHE fosse vero".?? non lo capisco, per favore qualcuno può spiegarmi, grazie!

[M.parlange]

Misma duda. Hasta ahora, estas frases se construían con el "che"

[felblmd]

"Credevo che fosse vero" es aceptado ahora como una alternativa correcta sin embargo no acepta "credeva" que seria tambien una alternativa correcta ya que en castellano "creia que era verdad" implica yo,el,ella o usted

[Marisa566478]

Creía yo, creía él, creía ella o creía usted. Si no aparece el pronombre, en español pueden ser todas estas cosas.

[Sig211177]

De acuerdo con los tres

[nena5000]

Pienso que "credevo che fossi vero" tambien deberia ser aceptado.

[carmeliluna]

Cuando utilizo el imperfecto subjuntivo(I.S), me dicen que debo colocar imperfecto indicativo (I.I) Y cuando contesto con I.I. , me indican que responda con I.S. ¿Entonces?

[miguelprgf]

No hay una equivalencia exacta entre los tiempos en ambos idiomas, depende del contexto de la frase. En este caso, el verbo credere está indicando una incertidumbre; por ello, aunque en español se utiliza el indicativo, en italiano se usa el subjuntivo.

[MariaBaldo7]

Porque no lo ponen el el ayuda memoria?