"Das ist kein Menü."

Перевод:Это не меню.

3 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/PolinaAdel

Menü моя учитель немецкого, немка, сказала что Menü в немецком произносится на аглийский лад. Т.е. вместо ю - йю (u)- (ju) Есть у Вас у кого переспросить?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Да, у нас есть кого послушать, не просто переспросить! :)

Запись слова "Menü" в исполнении носителей немецкого языка на www.forvo.com:

3 года назад

https://www.duolingo.com/polinotschka

Menü-это же "основное блюдо", а то, что мы называем "меню" в немецком обычно называют Speisekarte.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Menü — это также меню в компьютерной терминологии, например, на сайте. В гастрономии "Menü" — это список блюд, перечень блюд на свадьбе, банкете, фуршете. Speisekarte — это меню с ценами в кафе и ресторане. Оба слова есть в этом курсе, и оба переводятся как "меню" в виду отсутствия различия носителями русского языка.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Fyrvaktare

По личному опыту, в контексте кафе и ресторанов Menü - это предложение типа комплексного обеда или "супа дня", а основное меню - Speisekarte.

1 год назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.