"I write you a note."

Traduzione: Io ti scrivo un biglietto.

[fabriziobini]

scusate a volte ho trovato scritto
"she writes to me"
ed ora
"i write you"
quando ci vuole il "to"?

[IsabelleC.A.S.]

Tecnicamente sarebbe giusto anche dire "I write to you" ma nel parlato si omette il "to."

[helena222222]

!!!Attenzione!!! DL propose me this sentence : "le scrivo una nota" what is completly false because "le" minds "lui" or "ella" !!!!

[LucaMazza5]

ciao helena! le è la maniera formale di rivolgersi all'interlocutore sta per a Lei, ma significa a te. Quindi è tecnicamente corretta. NON significa a Lui: sarebbe gli scrivo e al maschile NON significa mai a te ma soltanto a lui

[Marknonsonoio]

Ti ho scritto una nota, perché non sarebbe corretto?

[LucaMazza5]

perché non è passato prossimo, è presente: ti scrivo