1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "It is necessary that we have…

"It is necessary that we have developed competition in that sector."

Traduction :Il faut que nous ayons développé la concurrence dans ce secteur.

July 16, 2013

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Bougclo

Il est nécessaire que, demande une suite avec l'utilisation d'un subjonctif présent, en français.


https://www.duolingo.com/profile/diabolo92

Il est nécessaire que nous développions la concurrence dans ce secteur


https://www.duolingo.com/profile/yveline

il faut que .... n'appelle pas une phrase au passé


https://www.duolingo.com/profile/florenpilehuy

la solution imposée par Duo est correcte mais sous entend que l'action doit être terminée avant de passer à une autre étape. En revanche si la réponse est "développions" cela sous entend qu'il est possible d'entreprendre d'autres étapes pour ...dans cette version je pense que l'anglais dirait : "it is necessary that we develope competition in that sector"


https://www.duolingo.com/profile/Shanigans

The English "it is necessary that we develop .... " would be better than "it is necessary that we have developed ..... " but NEITHER of these structures would be used naturally in English. A more natural English would be "it is necessary TO "


https://www.duolingo.com/profile/jccdutheil

c'est ce que j'ai mis


https://www.duolingo.com/profile/evelynefritsch

c'est quoi ce français ????????? revoir la grammaire


https://www.duolingo.com/profile/jeanjaquinod

Je préférerai : "il faudrait que nous ayons développé ..."


https://www.duolingo.com/profile/monba1

Et concordance des temps....?

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.