1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "I wear a shirt and a skirt."

"I wear a shirt and a skirt."

Traduction :Je porte une chemise et une jupe.

December 16, 2014

29 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/asiaczek12342

Imaginez pour moi qui est polonaise et j'apprend l'anglais en français. C'est encore pire mais faisable. Courage pour tous qu'ils veulent réussir


https://www.duolingo.com/profile/Avramov1

Je fais la même chose. Je suis un bulgare


https://www.duolingo.com/profile/AnassBa

Je suis marocain et j apprend l anglais en français


https://www.duolingo.com/profile/ZahraeMans

Même moi, je suis marocaine, j'étudie l'anglais en français pour améliorer les deux langues (je sais déja parler l'anglais)


https://www.duolingo.com/profile/AnassBa

Merci pour la motivation


https://www.duolingo.com/profile/Cycloraptor

Pour moi qui suis Polonaise (C est la tournure adéquate)


https://www.duolingo.com/profile/SylvieKeuffer

pour une dame , ce serait plutôt un chemisier


https://www.duolingo.com/profile/Suzalega

Complètement d'accord mais cela m'a été refusé


https://www.duolingo.com/profile/ALBERT_PARIS

N'êtes vous jamais allé à Cambridge ou à Oxford (ou n'en avez-vous jamais vu des images à la télévision) ? Dans les collèges anglais, les étudiantes portent souvent une CHEMISE (avec cravate) et une jupe. C'est l'uniforme...


https://www.duolingo.com/profile/Papy240067

Bon , d'accord ! Une femme porte, généralement un chemisier . Mais si elle veut porter une chemise, un pantalon de clown ou une tenue de plongée, elle en a le droit, non ?


https://www.duolingo.com/profile/Cocobird2005

Oui tout à fait d'accord c'est comme si un homme voulait porter une jupe, il a le droit.


https://www.duolingo.com/profile/Dadcub

Une chemise is A Blouse. Male is shirt, female is blouse


https://www.duolingo.com/profile/MaPtiteNounou

je "mets" peut-etre assimilé à je "porte" !


https://www.duolingo.com/profile/Iorek2801

je mets c'est plutôt j'enfile un vêtement. c'est l'action. une fois qu'il est mis on le porte.


https://www.duolingo.com/profile/AlexTurlet1

Quelle importance ? Le tout c'est de comrendre ce qui est dit...


https://www.duolingo.com/profile/Iorek2801

en fait tout dépend du côté des boutons. :-)


https://www.duolingo.com/profile/Rosita288597

Je ne comprends pas tous ces commentaires à savoir si c'est pour un homme ou une autre ! On vous demande de TRADUIRE ! Pas d'extrapoler ou interprèter...


https://www.duolingo.com/profile/SolangeCon14

je revient au mot d'avant : quand doit on employer his ou her ,j'ai toujours pas compris ,expliquez moi svp


https://www.duolingo.com/profile/MichelLemoine123

Bonjour Solange.

On utilise les adjectifs possessifs his (son, sa, ses, à lui) ou her (son, sa, ses, à elle) pour indiquer que quelque chose appartient à quelqu'un.

Les adjectifs possessifs se placent toujours devant un nom. On choisit his pour les possesseurs du genre masculin et her pour les possesseurs du genre féminin.

Exemples :

His hat = Son chapeau (à lui)

Her hat = Son chapeau (à elle)

His shirt = Sa chemise (à lui)

Her shirt = Sa chemise (à elle)

His shoes = Ses chaussures (à lui)

Her shoes = Ses chaussures (à elle)

Bon courage.


https://www.duolingo.com/profile/Cocobird2005

Merci beaucoup, je pense que ça a aidé beaucoup de personnes !

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.