"Să știi că eu te iubesc!"

Traducere: Know that I love you!

[Carlos-Cri]

De cand in limba Engleza verbul nu are persoana.Corect era You know that I love you.Greseala este a voastra pentru ca nu se spune Know that I love you.

[Mihaela508491]

Corect. Ar trebui sa corecteze. Greseala este a lor.

[caririri20]

Cred ca amândouă sunt corecte, dar mai bine este cu "You" in față

[magda621750]

Daca era"You know that I love you" se putea traduce "Tu stii ca te iubesc".

[caririri20]

Dar merge "you should know that I love you??" nu zic ca nu e corect dar asta am scris eu..

[DanielaTic6]

You know that I love you

[AnaGherburai]

You know that i love you este corect , e greseala de la ei

[NicoraBogdan]

Varianta "(just) so you know that I love you!" o consider mai corectă.

[Cristian828172]

Know you that I love you.

[pdurecatal]

Este o expresie , nu tine strict de gramatica.