"I had not really needed money."

Translation: Eu realmente não tinha precisado de dinheiro.

[Libor]

eu nao realmente tinha precisado de dinheiro was incorrect, yet is it so that nao cannot be in 2nd position?

[Paulenrique]

That would sound too awkward! Duo's sentence is the natural way one says that.