17 comentarios
Eso espero, porque sino me cuesta encontrarle sentido al "dei" en la oración, me cuesta entenderlo :-(
Dei es el plural del artículo indefinido Un, Degli es el plural del artículo indefinido Uno,
dei es el plural de un cuando la palabra siguiente empieza con consonante, y degli es el plural de un cuando la palabra siguiente empieza con vocal
DEI pertenece al grupo de preposiciones en italiano, se debe leer la gramatica y practicar mucho ya que son muy propias del idioma y no siempre ''tienen sentido'' sin embargo para entenderlaa bien deben aprenderse las reglas para su uso
Van como tres comentarios con éste que hago del mismo tema en diferentes ejercicios jajaja, pero ¿no es como el inglés?
Lui aveva avuto dei problemi = He had had some problems
Las cuáles a conveniencia se traducen sólo como "Él había tenido problemas". Alguien que me explique, per favore!
NO es CONVENIENCIA. En los verbos compuestos se usan verbos auxiliares. En el caso del español se usa "HABER" pero la mayoria de las lenguas romances (frances italiano portugues) y como dices, el inglés (ignoro si hay más) USAN LOS VERBOS "TENER" y "SER-ESTAR" para dicha construccion verbal compuesta. NO HAY CONVENIENCIAS en las lenguas, sólo construcciones idiomáticas.
No, porque "problemi" empieza por consonante (que no sea z o s líquida), por lo que no se usa "degli" sino "dei".
exacto, y degli se usa cuando la palabra siguiente empieza con vocal, z o s impura
Aveva y era significan había, en que situaciones se emplean una o la otra? Alguien me puede explicar por favor
776
Yo en español no usaría el verbo compuesto. Es más común usar: Él tuvo unos problemas"
