"Yo soy doctor."
Traducción:Io sono dottore.
10 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Sí, en italiano se puede decir: Io faccio il dottore Lavoro come dottore Io sono dottore
Coincido en que "Io sono dottore" es una alternativa válida. No entiendo por qué me da como errónea
Yo creo que existen más profesiones en el mundo a parte de investigador, doctor y secretaria.
no es necesario escribir la palabra "io"porque el verbo y el adjetivo lo implican
en alguna oracion anterior llevaba "un" , ahora lo omite, y la oracion es muy similar!
Antonio, el artículo es opcional, Duolingo normalmente acepta la traducción de ambas formas (con o sin artículo). Duolingo generalmente coloca el artículo (indeterminado, si es singular, o partitivo, si es plural) en las traducciones al italiano y lo omite en las traducciones al español. Algunos ejemplos:
• "Él es policía" - "Lui è UN poliziotto" (https://forum.duolingo.com/comment/11537005)
• "Sono DEI ricercatori" - "Son investigadores" (https://forum.duolingo.com/comment/6598202)
Sin embargo, Duolingo a veces omite el artículo en las traducciones al italiano. Ejemplo:
• "Nosotros somos plomeros" - "Noi siamo idraulici" (https://forum.duolingo.com/comment/8192325)
Así como también a veces lo coloca en las traducciones al español. Ejemplo:
• "Sei UN pagliaccio" - "Eres UN payaso" (https://forum.duolingo.com/comment/5466019)
No entiendo porque 'duolingo' me dijo que no estaba bien no utilizar en una frase el pronombre personal IO. Soy italiana y se puede tranquilamente omitir la persona en una frase en italiano. NO ES UN ERROR.