Why does it sound like she says "Leimids" is that correct pronunciation or am I just hearing funny?
The 'd' has a slender sound because it is next to an 'i' ... comes out kind of like a 'dg' in English.
There's a guide to pronunciation on youtube that I found helpful: includes recorded pronunciation, IPA, and Irish spelling rules. https://www.youtube.com/watch?v=oIokUII7LX0
... with a supporting cheat sheet PDF: https://drive.google.com/file/d/0B9VHiM8EUhqyc1g1ejhTTHlqdmc/view?usp=sharing