Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"I want to hate you for this."

Traducere:Eu vreau să te urăsc pentru asta.

acum 3 ani

10 comentarii


https://www.duolingo.com/EugenP
EugenP
  • 13
  • 11
  • 7
  • 6

Someone had a bad day... :)

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/Romulus15

urata propozitie

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/ValyGiurgi

Una spune si alta scrie.

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/OanaMaria13

Nu imi place propozitia asta

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/ClaudiaDan307361

E ciudată

acum 1 an

https://www.duolingo.com/Alexa319

SĂ MĂ URĂȘTI PE MINE?!?!?!?!

acum 1 an

https://www.duolingo.com/JuniorulLu

Eu te urasc pentru asta. Nu.

cu 11 luni în urmă

https://www.duolingo.com/mvelcea
mvelcea
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 7
  • 350

Această formulare este lipsită de sens, atât în română cât și în engleză, pentru că ura este un sentiment, iar sentimentele sunt independente de voință. Nu poți spune „Mi-am propus să te iubesc“ sau „Trebuie să fiu melancolic“. Dacă vreți neapărat să folosiți infinitivul verbului a urî, cred că mai nimerit ar fi fost ceva de genul: „It is easier (more easily) to hate rather than to understand“.

cu 11 luni în urmă

https://www.duolingo.com/ColumboLuc

Ce negativist robotul!

cu 9 luni în urmă

https://www.duolingo.com/ColumboLuc

Negativă propozitie !

cu 9 luni în urmă