1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Elle boit un moment."

"Elle boit un moment."

Traduction :Ella bebe un rato.

December 17, 2014

17 messages


https://www.duolingo.com/profile/gualexy

Bonjour ami(e) doue(e) de duo, est ce que quelqu'un , natif espagnol peut expliquer cette phrase, qui a mon sens ne veut rien dire , dans n'importe quel contexte en francais.


https://www.duolingo.com/profile/Aurore434927

je ne suis pas espagnol, mais cette phrase ne me choque pas : "pendant la randonnée Léa a soif, alors elle s'arrête et elle boit un moment"


https://www.duolingo.com/profile/FreeManFares

Ça manque une virgule entre "elle boit" et "un moment" et aussi un point d'exclamation à la fin.


https://www.duolingo.com/profile/Truc_Bidule

franchement personne en france ne dit ça. On dit "pendant". On boit des boissons, pas des moments.


https://www.duolingo.com/profile/AlysFrance

Bonjour, quelle difference y a t il entre rato et momento / toma et bebe? Merci d'avance!


https://www.duolingo.com/profile/FreeManFares

Momento veut dire court moment


https://www.duolingo.com/profile/cperreault17

tomar c'est prendre beber c'est boire


https://www.duolingo.com/profile/Alain570199

tomar veut également dire boire


https://www.duolingo.com/profile/saadhsnaoui

Ce sont des synonymes : )


https://www.duolingo.com/profile/bulot31

j'ignorais qu'un "moment" pouvait se boire


https://www.duolingo.com/profile/stfinio

Je veux bien une explication aussi


https://www.duolingo.com/profile/sjacques007

Cosse ça!? Cette phrase ne fait pas de sens!


https://www.duolingo.com/profile/Truc_Bidule

duolingo s'est trompé. Ils voulaient dire "pendant un moment"


https://www.duolingo.com/profile/barbichon2

merci, mais j'ai trouvé la réponse..


https://www.duolingo.com/profile/delval-chantal

si tu as la réponse,partage la!


https://www.duolingo.com/profile/JEAN-P5

Phrase incomplète. Devrait-être: Elle boit, un moment. ou Elle boit pendant un moment.


https://www.duolingo.com/profile/gigi619359

en français elle boit dans un moment

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.