Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I miei pantaloni"

Traduction :Mon pantalon

il y a 3 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/marjulg
marjulg
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 13
  • 9
  • 23

pourquoi pas mes pantalons ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/integra0
integra0
  • 17
  • 14
  • 8
  • 37

L'un et l'autre se dit, ou se disent.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/AlexTurlet1

?????

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FourmiGourmande

les deux réponses devraient être acceptées !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/annieLEBLE

quel pluriel singulier!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/mogifra
mogifra
  • 11
  • 11
  • 7

pas mal... mais alors, comment traduit-on "mes pantalons?"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Ambranna12

mais là c'est au pluriel clairement !!! Y a : "i" et "miei" c'est que des marques de pluriel c'est bizarre..

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/lofaro

I pantaloni = le/les pantalon(s)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/EmmanuelIk2

Je pense que ça doit être comme en anglais : le mot "pants" veut dire "pantalon" ou "pantalons". Comme dans la phrase : "J'ai un pantalon" = "Ho i pantaloni" et "J'achète des pantalons" = "Compro i pantaloni". C'est comme ça, c'est la langue :-)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LumaP
LumaP
  • 25
  • 24
  • 72

Tout a fait exact Emmanuel. En francais on dira: "mon pantalon". En anglais et en italien ce sera toujours au pluriel. "my pants" et "I miei pantaloni"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MarChapied

Et en français, il y a quelques décennies, on pouvait dire aussi mes pantalons pour son futal.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Benedicte24

pantalon est aussi un mot en français qui accepte un pluriel singulier... comme ciseaux...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/integra0
integra0
  • 17
  • 14
  • 8
  • 37

Des ciseaux (une paire précisément) et un ciseau ce n'est pas la même chose.. Je pourrais avoir cinq ciseaux sans avoir une paire de ciseaux du tout.

Ici on nous a appris il pantalone (singulier) et par contre, jamais on n'accepte ce même singulier.

il y a 3 ans