"She talks in September."
Tradução:Ela fala em setembro.
29 ComentáriosEsta conversa está trancada.
199
O que me entristece no Duolingo é isso: frases sem sentido! " Ela conversa em setembro". Putz--'
Estou aprendendo Holandês e lá tem algumas sem sentido com o propósito de serem engraçadas, a galera em geral curte, até porque não estão erradas do ponto de vista linguístico
Eu concordo com você, porém o mais importante nao é o sentido das frases, mas sim o aprendizado.
Felipe, provavelmente não vamos mais nos esquecer do significado de speaks e a diferença entre ele e talks. Quando eu fico intrigada eu pesquiso mais e o que encontrei: speak também significa "discursar, expor, exprimir, dizer, conversar..."
Até hoje, desde meu primeiro contato c/ o idioma, vejo que "talk" significa "conversar" QUANDO é seguido de "to" e da pessoa a quem a conversa é dirigida.
Pelo que sei speak é especificamente falar uma lingua e talk é o ato de falar
Speak e quando tu fala outra língua tipo i speak English e talk e quando tu fala :v
Dictionary e bom-senso na tradução: Speak = Falar. Talk = Conversar, com alguém sobre algo ou sobre alguém. Uma conversa,um bate-papo com alguém. Exemplos: I don't speak English = eu não falo inglês. I like to talk with you about ....= eu gosto de conversar com você sobre.... Take care !
Ela fala em setempro..... Coitada! Sofreu acidente e só pode falar em Setembro gente! Entendam!!
Talk nesse caso é usado como "falar" porque é no sentido de que ela vai dar uma palestra, algo do tipo; tem sentido sim.
Isso quer dizer que nos outros meses do ano ela fica sem falar, rsrsrs
Ou então ela pode fazer um discurso(em setembro)Ja parece ter algum sentido não?????
Essa ai passa o ano inteiro sem falar quando chega setembro vira uma tagarela
Pra quem diz que é sem sentido, é por que ela ta fazendo um voto de silêncio e só volta a falar em setembro
Mas.. Nao deveria estar no futuro? "Ela falara em setembro. " imagino alguem perguntando :" quando ela pretende fazer a cirurgia plastica? " e la vem a resposta: "ela fala em setembro".
Essa frase tem sentido sim!! Talks no caso se refere a algo que ela vai falar/discursar pra alguem em setembro!
mas que frase estranha. até repeti para ver se tinha escutado certo. Podiam colocar coisas com mais nexo! =*
Eu fuquei pensando e ql é q o duo teve na mente "ela fala em setembro" oxi