that can mean both that and so in English. We could have translated this sentence into English as It's not so simple and the meaning would have been pretty much the same. But in Swedish, det där cannot be used in this sense.