https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

Fase 3!

¡Hola a todos!

¡Gracias a su enorme ayuda, nuestro curso concluyó hoy la fase beta!

Esto quiere decir que... ....desde hace varias semanas tenemos un margen de error de 3 informes por cada 100 estudiantes.

Y no quiere decir que... ....no haya más errores y que hayamos concluido. XD

En las últimas lecciones todavía hay un montón de trabajo, ante todo porque las posibilidades de respuestas son mayores y por lo tanto siempre falta una que otra traducción. Por eso le pedimos que sigan reportando y proponiendo nuevas frases, incluso si no están seguro de si la respuesta está correcta.

¡¡¡¡Gracias por la ayuda !!!!

Equipo de alemán - español

En imágenes….

Al principio eramos así... Alt text

Después aprendimos a volar así... Alt text

Y nuestra meta es llegar a ser así.... Alt text

December 17, 2014

50 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Lavinae

Felicitaciones! ٩(^ᴗ^)۶

Me encanta este curso y los buhós me encantan también!


https://www.duolingo.com/profile/AleinJohn

español para hablantes de alemán :'(


https://www.duolingo.com/profile/mhaaz

Im Januar bringt dir das Christkindl ein Geschenk :) (ok, vielleicht verspätet es sich ein bisschen - eher ab Januar geht's los, aber es kommt bestimmt...)


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

…der jetzige Kurs hat von Februar bis Dezember gebraucht um nach Phase 3 zu kommen… vll schaffen wir es diesmal in einem halben Jahr? sich selbst ein Ziel setzt :-)


https://www.duolingo.com/profile/AleinJohn

Ich danke ihnen sehr!!


https://www.duolingo.com/profile/miguelaav

a mi tambien me encanta


https://www.duolingo.com/profile/AdrianVeidt33

También un lingot para ti amigo.


https://www.duolingo.com/profile/Isrianth

¡Enhorabuena por salir de la fase beta equipo alemán-español!

Espero no molestar... ¿Las palabras de alemán que no tenían las traducciones al español en las últimas unidades han sido arregladas?

También me gustaría saber si no demorara mucho tiempo el que se agreguen las unidades extras de navidad, piropos y modismos. :)


https://www.duolingo.com/profile/mhaaz

¡Gracias!

Hasta donde sé, el trabajo en las últimas unidades del curso sigue. Ya que no sé cuando las estudiaste por última vez, no puedo prometerte que haya habido un progreso tremendo - pero si que habrá avance continuo a partir del año nuevo sobre todo.

Hasta ahora no nos es posible agregar lecciones "extra" como las que solicitas, pero de acuerdo a lo que el equipo de Duolingo nos dice, esa posibilidad está en el horizonte. Sería buena idea comenzar a coleccionar un par de dichos y curiosidades del lenguaje para cuando llegue la oportunidad...


https://www.duolingo.com/profile/Isrianth

Gracias, aprecio que te hayas tomado el tiempo en responder a mis dudas. Saludos.


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

@zainth… in English, sorry - but I am too tired.

The team should have fixed the issue about missing translations a few weeks ago. If there are still problems could you give me examples so I can contact staff again? Thanks!!!!


https://www.duolingo.com/profile/JR_IsP

Lol, spanish for germans, german for germans and now english for us (spanish talkers).

Thanks god I talk enough english (in this case I write english)


[usuario desactivado]

    Por qué no participas en incubadora


    https://www.duolingo.com/profile/mhaaz

    Es muy gratificante poder seguir avanzando y ayudando a quienes quieren aprender el idioma. Se merecen una felicitación @FrankySka y @minelnunez, quienes con su constancia y arduo trabajo han sacado el curso adelante y lo han hecho llegar hasta donde se encuentra. Les doy las gracias por mantenerme motivado después de una ausencia más larga de lo que me gustaría y por ser pacientes, tolerantes y nunca perder el sentido del humor. Es muy agradable colaborar con ustedes.

    ¡Felicidades a todo el equipo, y espero continuar colaborando con ustedes largo tiempo!


    [usuario desactivado]

      Pero los votaron a patadas de Incubator


      https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

      La verdad es que algunos usuarios conflictivos terminaron aburriendo a algunos, los cambios en las políticas de duolingo a otros, y finalmente algunos nos aburrimos de que la gente no lograra entender que el español tiene muchas variantes como para incluirlas todas. A nadie lo echaron a patadas de la incubadora como dices.


      [usuario desactivado]

        No hay actividad en el foro porque eliminan los comentarios, que malos y solo hay un moderador


        https://www.duolingo.com/profile/MagoRojo2

        Glückwunsch!

        ¿Habrá dentro de poco una sección de Inmersión para el curso o todavía no llegamos a eso?


        https://www.duolingo.com/profile/_TOPOCHO_

        Muy buena noticia. Muchas gracias!


        https://www.duolingo.com/profile/kiddo-depido

        Felicitaciónes! Ahora voy a poder aprender sin ver el cartelito de Beta al costado xD


        https://www.duolingo.com/profile/AdrianVeidt33

        ¡Felicidades! De paso te regalo un lingot.


        https://www.duolingo.com/profile/Schmiede

        ¡Felicidades! Y muchas gracias por el esfuerzo.


        https://www.duolingo.com/profile/JorgeMontoro

        Que buena noticia, y ahora... a seguir practicando.


        https://www.duolingo.com/profile/0liwia

        Como ya te le dije... Gracias y enhorabuena!


        https://www.duolingo.com/profile/LuchoMartins

        Estoy súper orgulloso y contento del mejor equipo de esta página alemán-español. Aunque por motivos personales he dejado de practicar, déjenme decirles que amo este curso, y el idioma. Muchas gracias por trabajar en él.


        https://www.duolingo.com/profile/jrzpol
        • 2658

        ¡Qué bien! Muchas gracias a todo el equipo por su gran trabajo.


        https://www.duolingo.com/profile/AndreaOviedo

        Ja! Ausgezeichnet! Danke, danke, danke


        https://www.duolingo.com/profile/EmmanuelFicho

        Muchas felicidades, es fabuloso, y gracias por el apoyo Franky, siempre muy atenta a nuestras dudas


        https://www.duolingo.com/profile/Marthisuy

        Bien ahi felicitaciones!!!


        https://www.duolingo.com/profile/carlos27r

        Excelente metáfora con las imágenes.


        https://www.duolingo.com/profile/cric2014

        ¡¡¡ Felicidades!!! Y muchas gracias a todo el equipo.


        https://www.duolingo.com/profile/luis.andres.2305

        Muchas felicidades!!!! Yo apenas ando empezando, pero da mucha felicidad saber que el curso ya ha dejado de ser Beta :D.

        Espero que la comunidad siga creciendo y más gente pueda ver el maravilloso trabajo que han hecho :)


        https://www.duolingo.com/profile/ErikDell

        Vielen dank. Infinitamente agradecido por el trabajo que han hecho. Esta es una herramienta increíble. Saludos a todo el equipo y a todos los estudiantes! Felices fiestas!


        https://www.duolingo.com/profile/G0108

        Herzlichen Glückwunsch! Ich tue die Kurs für Englischsprachige aber die Spanischsprachige Leute auch brauchen eine Kurs zu Deutsch lernen! (please correct me, I'm sure I made lots of mistakes :P)


        https://www.duolingo.com/profile/Stefanie-Doris

        Hallo, ich habe sehr gut verstanden, was du sagen willst, korrekt würde der Satz so heissen: "Herzlichen Glückwunsch! Ich mache den Kurs für Englischsprachige, aber die spanischsprachigen Leute brauchen auch einen Kurs um Deutsch zu lernen!" Liebe Grüsse


        https://www.duolingo.com/profile/_felino_

        Que bien que no este en fase beta! :)


        https://www.duolingo.com/profile/JoseReboso

        Muchas gracias por el pedazo trabajo que están haciendo. La verdad es que resulta muy divertido aprender Alemán con ustedes y sus cursos. Aprendo más rápido aquí que en la Universidad jejeje, que es más aburrido XD. ¡Ah! Y se agradece mucho el rapido y claro soporte cuando tenemos dudas en algunas lecciones. ¡Sigán así por favor!


        https://www.duolingo.com/profile/BG71

        VIelen danke!! Ich bin sehr zufriedenheit mit das ausgezeichnet Kurs :)


        https://www.duolingo.com/profile/mhaaz

        De nada :)

        Un par de sugerencias (ya que insistes en practicar tu alemán, espero no te molesten):

        • die Zufriedenheit := la satisfacción, la conformidad
        • zufrieden := satisfecho/a, contento/a
        • el curso := "der Kurs" (masculino)

        https://www.duolingo.com/profile/BG71

        Gracias xD, me sentí mal al usar un traductor para hacer esa frase pero me hacía ilusión. Esperaba que alguien me corrigiese.


        https://www.duolingo.com/profile/ConradoFG

        ¿ Nadie se pregunta cuantas mas fases quedan, o que se incluye en esas nuevas fases ?


        https://www.duolingo.com/profile/mhaaz

        No hay más fases, lo cuál no significa que no continuará nuestro trabajo para seguir mejorando la calidad del curso.


        https://www.duolingo.com/profile/Feuertrunken

        ¡Enhorabuena por vuestro trabajo! Hace más de un año que no me metía en Duolingo, y ahora me encuentro con todas estas mejoras :-) Una pregunta: ¿tendremos una sección de inmersión para los hispanohablantes que estamos estudiando alemán?

        Muchas gracias.


        https://www.duolingo.com/profile/akanajaa

        ¡Genial¡ gracias por su esfuerzo desinteresado personas como yo, que siempre hemos querido aprender alemán podemos hacerlo ¡me ha servido mucho! y me ha enganchado con su sistema dinámico y de incentivos. Ojalá siga creciendo y se implemente la inmersión y más unidades. Felicitaciones y gracias :)

        Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.