I'm guessing it's this: https://en.wikipedia.org/wiki/One_Thousand_and_One_Nights
Why natt and not natter? Is it because of the "one"? Or do you not need to make the noun plural when you have a number before it that clearly indicates that it is plural? (In Irish we use a singular noun after a number that indicates that we are talking about a plurality).